المسلسل مقتبس من رواية بنفس الاسم للكاتب الشهير Peyami Safa وهي تتناول الفرق بين الحضارة الشرقية و الغربية اسم المسلسل يرمز الى منطقتين في اسطنبول الاولى هي الفاتح و هي المنطقة القديمة او الشعبية و الثانية الحربية او منطقة بيوغلو و التي ترمز الى مكان دخول الحضارة الغربية الى المدينة تدور احداث المسلسل حول البطلة ناريمان التي تعيش في منطقة شعبية في اسطنبول مع والدها و عمتها و لم تعرف طول حياتها عالما غير العالم الذي تعيش فيه تركت الجامعة في سنتها الثالثة كي تمارس شغفها الحقيقي و هو الرسم و لديها حبيب منذ الطفولة ( شيناسي ) و اللذي ايضا لما تعرف سواه كحبيب و لكن دائما تحس بفضول تجاه مايحدث خارج الحي الشعبي الذي تعيش فيه و تريد الخروج من هذا العالم المحدود وتاتيها الفرصة لذلك عندما تدعوها ابنة خالها الغنية لحضور حفل للطبقة الراقية وهناك تتعرف على ماجد و يتغير مسرى حياتها تماما